Selain penerjemah dokumen dan legalisasi dokumen kami juga menyediakan layanan madia jasa interpreter
professional untuk and, karena menurut kami jasa interpreter sangat
diperlukan untu menjembatani perbedaan bahasa yang merupakan alat utama
dalam berkomunikasi.
Kami
siap membantu dan memberi layanan jasa interpreter / penerjemah lisan
(interpreting) dan menjamin bahwa hasil jasa interpreter dan
penerjemahan lisan yang kami lakukan benar-benar profesional sesuai
dengan bidang dan tema/sumber yang di gunakan oleh masing-masing
kategori.
1. Simultan (Simultaneous Interpretation)
Penerjemah (interpreter) menerjemahkan ke dalam bahasa target secepat mungkin, sementara pembicara bahasa sumber terus berbicara.
2. Konsekutif (Consecutive Interpretation)
Penerjemah (interpreter )berbicara setelah pembicara bahasa sumber selesai berbicara.
Kami sudah berpengalaman menyediakan jasa penerjemah lisan baik untuk seminar,
pelatihan, guide, meeting, interview, menjelaskan peralatan di
pabrik, dan lain sebagainya.
Sebagian penerjemah lisan kami adalah native speaker, seperti interpreter inggris, arab, jepang, korea, belanda, spanyol, thailand, vietnam, mandarin/china, jerman dll. Sebagian lainnya adalah orang-orang yang pernah tinggal di negara bahasa target. Ini penting mengingat bahasa adalah bagian dari budaya yang hidup dan terus berkembang.
Jasa penerjemah lisan (interpreter) seringkali diperlukan dalam event yang
melibatkan pembicara maupun peserta dari luar negeri. Dibandingkan dengan pen
penerjemah dokumen, penerjemah lisan harus mampu lebih cepat dalam menangkap,
mengolah, dan kemudian menyampaikan maksud dari pembicara.
Secara gars besar ada 2 macam penerjemahan lisan (interpreting), yaitu:
Secara gars besar ada 2 macam penerjemahan lisan (interpreting), yaitu:
1. Simultan (Simultaneous Interpretation)
Penerjemah (interpreter) menerjemahkan ke dalam bahasa target secepat mungkin, sementara pembicara bahasa sumber terus berbicara.
2. Konsekutif (Consecutive Interpretation)
Penerjemah (interpreter )berbicara setelah pembicara bahasa sumber selesai berbicara.
Sebagian penerjemah lisan kami adalah native speaker, seperti interpreter inggris, arab, jepang, korea, belanda, spanyol, thailand, vietnam, mandarin/china, jerman dll. Sebagian lainnya adalah orang-orang yang pernah tinggal di negara bahasa target. Ini penting mengingat bahasa adalah bagian dari budaya yang hidup dan terus berkembang.